neal

劇本(附語體翻譯)

(序：在一輛行駛中的68x巴士上，青年輕拍阿叔肩膀後，阿叔轉身跪在座位上，青年則坐在座位望着阿叔。)

巴士阿叔： 即刻落車，唔好，唔好係架車到! 　

(馬上下車，不要，不要在車上。)

巴士懦夫：冇需要。

(沒需要。)

阿叔： 你冇需要你拍我搏頭呀？我講電話你。

(你沒需要你拍我肩膀？我在講電話。)

巴士懦夫： 老闆......

(老闆......)

阿叔：喂唔好講老闆啊，公平架，我唔識你你唔識我，點解你要咁樣做？點解你要咁做丫？

(喂，不要說老闆啊，公平的，我不認識你你不認識我，為甚麼你要這樣做？為甚麼你要這樣做呀？)

阿叔： 喂，每個人係社會有壓力，你家下做Ｄ唔公平既野係咪要同你傾計呀？　

(喂，每個人在社會都有壓力，你現在做些不公平的東西是不是要跟你聊聊？)

巴士懦夫： 我覺得你咁樣唔係同我傾計。

(我覺得你的這樣不是跟我聊天。)

阿叔： 我係同你傾計有冇掂你啊。

(我是跟你聊聊，有沒有碰你？)

巴士懦夫： 你想我點樣？　

(你想我怎樣？)

阿叔： 我想你點？你同我道歉！　

(我想你怎樣？你跟我道歉！)

巴士懦夫： 哦，唔好意思。　

(哦，不好意思。)

阿叔： 做咩唔好意思啊,係你岩定我岩？　

(幹嗎不好意思啊，是你對還是我對？)

巴士懦夫： 你想囉彩姐。　

(你想貪威吧。)

阿叔： 吓？　

(啊？)

巴士懦夫： 你想囉彩姐，唔好意思啊老闆！　

(你想貪威吧，不好意思啊老闆！)

阿叔： 我唔係囉彩。　

(我不是想貪威。)

巴士懦夫： 你想囉彩既姐。　

(你想貪威罷了。)

阿叔： 嗱第一，而家你講電話我冇出聲，(青年把手放在旁邊座位的頂上)你做咩要，要話我大聲，我好簡單丫，我冇騷擾你，岩唔岩啊？即係點樣？

(第一，現在是你講電話我沒作聲，你幹嗎要，要說我大聲，我很簡單啊，我沒騷擾你，對不對啊？即是怎樣？)

巴士懦夫： 冇事發生囉，就係咁簡單。

(沒事發生吧，就是這麼簡單。)

阿叔： 你有咩事發生丫？即係你想點，唔係嗱，我，我就想同你解決。

(你有甚麼事發生丫？即是你想怎樣，噢，不，我，我就想跟你解決。)

巴士懦夫： 事情解決咗，就係咁簡單。

(事情解決了，就是這麼簡單。)

阿叔： 未解決！

(未解決。)

巴士懦夫： 解決咗。

(解決了。)

阿叔： 未解決！！

(未解決！！)

巴士懦夫： 解決咗。

(解決了。)

阿叔： 未解決！！！

(未解決！！！)

阿叔： 大家即係解決咗佢啦，簡單，你講電話我冇話你，你話我咩先？

(大家即是解決了它吧，簡單，你講電話我沒說你，你說我甚麼？)

巴士懦夫： 大聲囉騷擾到人囉！

(太大聲囉騷擾到別人！)

阿叔： 喂，你夠講電話我有冇話你大聲騷擾到人啊？大家都係講電話啫，嗱，講電話一定有聲架嘞，但係，但係你呢把聲呢大家都一樣咁架嘞，係啊，我有冇話你啊？點呀你！？

(喂，你也聊電話我有沒有說你很大聲會騷擾人啊？大家也是聊電話，聊電談一定有聲的嘛，但是，但是你這聲線大家也是一樣的，對呀，我有沒有說你啊？你怎樣啊！？)

阿叔： 你好好打咩你！屌你老母！

(你很能打嗎你？我幹你娘的！)

阿叔： 你係咪好打先！？

(你是不是很會打架！？)

阿叔： 我有壓力,你有壓力,你做咩挑釁我啊！

(我有壓力,你有壓力,你幹啥挑釁我啊！)

巴士懦夫： 唔好意思囉。

(那不好意思的說。)

阿叔： 咩唔好意思啊，你道歉丫！

(甚麼不好意思？你道歉啊！)

巴士懦夫： 對唔住囉。

(那對不起的說。)

阿叔： 大聲d。

(大聲一點。)

巴士懦夫： (小聲地)係咁多。

(就這樣。)

阿叔： 嗱以後唔好啦，警告你啊。

(以後不要了，警告你啊。)

阿叔： 攞隻手唻啦！

(拿手來吧！)

巴士懦夫： 唔需要。

(不需要。)

阿叔： 唔需要即係點啊，唔妥啊？

(不需要即是怎樣，不滿意嗎？)

巴士懦夫： 我道歉咗。

(我道歉了。)

阿叔： 你道歉咗咪揸手囉，道歉唔揸手做咩啊？

(你了道歉便「握」手了吧，道歉不握手幹嗎？)

巴士懦夫： 唔需要嗱。

(不需要啦。)

阿叔： 做咩唔需要啊？唔揸手即係未掂。

(幹嗎不需要啊？不「握」手就是還沒妥當。)

巴士懦夫： 嘿嘿嘿嘿......

(嘿嘿嘿嘿......)

阿叔： 唔揸手即係未掂啦，未掂即係要搞到掂啦要，係唔係啊？我講電話你騷擾我，你講電話我有冇騷擾你啊。屌！我已經一把火架嘞，你頭先拍我膊頭做乜撚野啊？屌你老母！

(不「握」手即是還好了，未好就是要弄到好吧，是不是呀？我講電話你騷擾我，你講電話我有沒騷擾你啊。幹！我已經一肚火了，你剛才拍我膊頭幹什麼鳥東西啊？幹你娘的！)

巴士懦夫： (細細聲)我知你......

(我知道你......)

阿叔： 我又講你又講，你知我乜撚嘢啫，我屌你老母！

(我說你又說，你知道我甚麼鳥東西呀你，我幹你娘的！)

阿叔： 喂！你道歉咗，揸，揸揸手唔揸，下，未解決喎！

(喂！你道歉了，「握」，「握」「握」手不「握」，吓，未解決吧！)

巴士懦夫： 好，我順下你，順下你意。

(好，我順一下你，順你的意思。)

阿叔： 好，嗱，我話比你聽以後唔好。

(好，喂，我告訴你以後不要。)

阿叔： 嗱第二個就dup你，我話比你聽。

(嗯，別人就揍你，我告訴給你知。)

巴士懦夫： 有緣我地會再見或者會碰頭。

(有緣我們會再見，或者會碰頭呢。)

阿叔： 有緣碰頭。

(有緣碰頭。)

阿叔： 嗱以後唔好。

(嗯，以後不要。)

阿叔： 唔好再騷擾我唔好騷擾你ok，我地大家有壓力，好唔好啊?

(不好再騷擾我我不好打擾你OK？我們大家都有壓力，好不好啊？)

巴士懦夫： 好啊。

(好啊。)

阿叔： 你想隻「dup」就隨時。

(你想單挑／PK就隨時。)

巴士懦夫： 唔需要。

(不需要)

阿叔： 唔需要，算數。

(沒有需要，算了。)

巴士懦夫： 君子動口不動手。

(君子動口不動手。)

阿叔： 唔係呀,你動口你都好撚麻煩啊,你拍我膊頭啊我話比你聽,我講電話。

(不是啊，你動口你都很他媽的麻煩，你拍我的肩膀啊我告訴你，我講電話時。)

巴士懦夫： 唔通我拍你個頭咩？

(難道我拍你的頭嗎？)

阿叔： 你拍我膊頭 屌你頭先道咗歉,冇問題 不過你拍我膊頭即係你騷擾我。我未騷擾你丫嘛,我先至「屌你老母」。

(你拍我的肩膀，幹，你剛才道了歉，沒問題，但是你拍我的肩膀就即是你騷擾我，我沒有騷擾你的嘛，我才會「幹你娘」。)

阿叔： 嗱大家算數啊。

(嗯，大家算了。)

巴士懦夫： 不過老母唔好囉黎屌啦。

(但是娘親不要拿來「幹」啦)

阿叔： 老母唔「屌」，「屌」邊個啊？我屌你老母我條嘢係唔係你老母嗰度丫？我…我 即係中國粗口,我鍾意屌。

(你幹不「幹」，「幹」誰啊？我幹你娘的，我那話兒在你娘那裡嗎？我…我這是中國的髒話，我就喜歡「幹」。)

巴士懦夫: 係咁多?

(就這樣？)

阿叔： 我條嘢又唔係你老母嗰度。

(我那話兒又不是在你娘那裡。)

巴士懦夫： 係咁多，警告你！

(就這樣，警告你！)

阿叔： 你警告我乜嘢啊，老友，而家你重警告我。揸咗手你警告我，即係點先？

(你警告我甚麼啊？老兄，現在你還警告我。「握」了手你警告我，是甚麼意思？)

巴士懦夫： 事情已經解決咗。

(事情已經解決了。)

阿叔： 解決你又警告我咩啫，我好大壓力想話「練」過，你解決...你話解決咗你又......又警告我咩啫？

(解決你又警告我什麼？我很大壓力想(跟你)拼過。你解決...你說解決了你又......又警告我什麼？)

阿叔： 何必呢啱唔啱啊，老友，無謂架，大家，啱唔啱啊，大家都揸咗手。 (何必呢，對不對啊。老兄，無謂的，大家，對不對啊，大家都「握」了手。)

巴士懦夫： 我話你知，呢啲係我地兩個人嘅事，唔好搬人出黎。

(我告訴你，這些是我們兩個人的事，不要搬家人出來。)

阿叔： 搬人出黎就搬人出黎，你鍾意屌就屌我鍾意屌就屌，屌人呢就唔係...就...冇害既,屌呀屌呀打你兩鎚咩。

(搬人家出來就搬人家出來。你喜歡「幹」就「幹」，我喜歡「幹」就「幹」。「幹」人嘛，就不是...就...沒有害的。「幹」呀，「幹」等如揍你兩拳嗎？)

阿叔： 啱唔啱啊，咁解決咗就解決咗，唔好警告我，你警告我做咩，警告我我唔撚驚？我好撚大壓力啊你知唔知啊？

(對不對嗎？那解決了就解決了，不要警告我，你警告我幹嗎？警告我我不他媽的怕？我他媽的很大壓力啊。你知道沒有？)

阿叔： 你明白未啊？你唔好警告！算數！明白未啊，你警告我即係未搞掂，大家算數啊，揸左手，好冇呀？

(你明白沒有呀？你別警告，算了！明白沒有？你警告我就是沒解決，大家算了，「握」了手，好不嗎？)

巴士懦夫： 得啦，唔想再同你講。

(行了，不想再跟你談。)

阿叔： 你警告我做乜撚野啫，你係咪唔算數丫？

(你警告我幹甚麼鳥？你不算數嗎？)

阿叔： 屌(電話響起，是twins的「丟架」鈴聲)

(媽的！)

巴士懦夫： 聽電話啦！

(聽電話吧！)

阿叔：喂......喂，係......

(喂......喂，嗯......)

(全劇完。)

愿幸福与你们永远相伴

 

First of May

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away. 


Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were mine.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

最佳損友
曲：Eric Kwok
詞：黃偉文
編：Eric Kwok / Jerald
監：Eric Kwok / Jerald / Eason Chan

朋友　我當你一秒朋友
朋友　我當你一世朋友
奇怪　過去再不堪回首
懷緬　時時其實還有

朋友　你試過將我營救
朋友　你試過把我批鬥
無法　再與你交心聯手
畢竟　難得　有過最佳損友

從前共你　促膝把酒　傾通宵都不夠
我有痛快過　你有沒有
很多東西今生只可給你　保守至到永久
別人如何明白透
實實在在　踏入過我宇宙
即使相處到　有個裂口
命運決定了　以後再沒法聚頭
但說過去　卻那樣厚

＊問我有沒有　確實也沒有
一直躲避的藉口　非甚麼大仇
為何舊知己　在最後　變不到老友
不知你是我敵友　已沒法望透
被推著走　跟著生活流
來年陌生的　是昨日最親的某某

總好於　那日我　沒有　沒有　遇過　某某

人民日报(1974):恶毒的用心 卑劣的手法—批判安东尼奥尼拍摄的《中国》

  本报评论员(1974.01.30)

    自从天安门广场上升起五星红旗，新中国宣告诞生的一天起，世界上各种
政治力量就对我们国家发生的翻天覆地的社会变革和在社会主义建设中取得的巨
大成就，抱有不同的态度。亿万革命人民和广大国际朋友表示赞扬和同情，而一
小撮反动势力则表现出极端的恐惧和刻骨的仇恨。这是古今中外一切大革命所必
然遇到的一种现象。去年开始在一些西方国家放映的、由意大利导演安东尼奥尼
拍摄的题为《中国》的反华影片，就是当前国际上一小撮帝国主义和社会帝国主
义分子对新中国极端仇视的心理的反映。这个影片的出现，是一个严重的反华事
件，是对中国人民的猖狂挑衅。
　　安东尼奥尼是在一九七二年春作为我们的客人到中国来的。他带着摄影机访
问了北京、上海、南京、苏州和林县。但是，他的中国之行，不是为了增进对中
国的了解，更不是为了增进中意两国人民的友谊，而是怀着对中国人民的敌意，
采取别有用心的、十分卑劣的手法，利用这次访问的机会，专门搜罗可以用来污
蔑攻击中国的材料，以达到不可告人之目的。在他拍摄的长达三个半小时的影片
中，根本没有反映我们伟大祖国的新事物、新气象、新面貌，而是把大量经过恶
意歪曲了的场面和境头集中起来，攻击我国领导人，丑化社会主义新中国，诽谤
我国无产阶级文化大革命，侮辱我国人民。任何稍有民族自尊的中国人，看了这
部影片，都不能不感到极大愤慨。如果容忍这样的影片在世界上招摇撞骗，那就
等于承认任意侮辱中国人民的反动宣传是正当的行为，那就是向国际反动派的反
华挑衅投降。我们要彻底揭露和批判这部影片的反革命实质，回答国际反动派对
中国人民的挑战。这是当前值得人们十分重视的思想和政治战线上的一场严重斗
争。
　　　　　　（一）
　　影片摄制者在解说词中说，他“不打算评论中国，而只想开始观察中国的各
种面目、姿态和习惯”。这完全是骗人的。这个所谓“纪录片”，每一个镜头都
有评论，这是借用反动艺术手法污蔑和丑化中国的极其恶毒的政治评论，是肆无
忌惮地公开露骨地反华反共反革命的政治评论。
　　影片的镜头从北京天安门开始，看起来似乎是很自然的，其实，这种安排却
是为整个“纪录片”的反动主题服务的。影片说，“北京是中国政治、革命的中
心”，“人民共和国就在天安门宣告成立”，“文化革命的红卫兵浪潮也在这里
兴起”。然后，影片“离开天安门”，带领观众开始“观察”中国，也就是要人
们看看中国革命究竟给中国人民带来了什么，接着就展开一连串的反动画面，把
新中国糟踏得不象样子。影片的这种结构和布局，纯粹是为了把攻击矛头集中地
指向中国***党领导下的革命。咒骂革命，否定革命，反对革命，就是这部影片
的要害所在。
　　反动影片《中国》全盘否定和完全抹煞了我国社会主义建设各条战线取得的
伟大成就，企图使人相信今天的社会主义新中国同往日的半封建半殖民地的旧中
国几乎没有什么两样。
　　安东尼奥尼把上海作为“工业化的大城市”介绍给观众，其目的恰恰是要污
蔑我国的社会主义工业。明明上海有许许多多现代化的大型企业，影片的摄制者
却视而不见，而专门搜集设备简陋、手工操作的零乱镜头。明明黄浦江边矗立着
能制造万吨轮的造船厂，江上停泊着我国的远洋轮，而在安东尼奥尼的镜头下，
黄浦江里的大货船都是外国的，小木船都是中国的。影片的摄制者公然站在帝国
主义的立场上说，上海的工业“并非产生于今天”，“上海作为一个城市，则完
全是由外国资本在上世纪建立起来的”，而解放后“仓促建立起来的工业往往只
比大的手工业工厂好些”，“上海最大的炼油厂，也是一个可怜的厂，几乎是用
废料建成的”。这不是明目张胆地大肆炫耀十九世纪帝国主义侵华的“功劳”，
竭力贬低我国人民自力更生发展工业的伟大成就吗？影片中还以极其卑劣的手段
拍了一些丑化劳动人民的镜头。作者的险恶用心是要暗示，中国的主要工业城市
上海尚且如此，其他地区岂不可想而知！
　　安东尼奥尼把林县作为“中国的第一个社会主义山区”介绍给观众，其目的
恰恰是要污蔑我国的社会主义农村。在影片中，闻名中外的红旗渠一掠而过，既
看不到“人造天河”的雄姿，也看不到林县河山重新安排后的兴旺景象。银幕上
不厌其烦地呈现出来的是零落的田地，孤独的老人，疲乏的牲口，破陋的房舍…
…。他大肆渲染林县“农民的贫困”，把一个山村说成是“荒凉和被抛弃的地方”
，把一所乡村小学竭力加以丑化。安东尼奥尼还恶狠狠地说，在今天的中国，“
如果我们想发现一个农村‘天堂’，那就天真了”。这不是赤裸裸地诬蔑解放了
二十多年的中国农村是人间地狱吗？
　　这部影片对我国社会主义建设事业的诋毁和污蔑是多方面的。从城市建设到
人民生活，从文化教育到体育运动，从医疗卫生到计划生育，以至幼儿园，统统
不放过。
　　影片完全无视我国城市面貌的巨大变化，渲染北京“依然是个古老的城市”，
住屋“非常简陋”，“城市规划化令人失望”；苏州“同它的古老的面貌差异很
小”；上海城市面貌的改变，不过是昔日“西方的经济帝国”在租界修建的房子
“今天成了办公楼”。
　　影片竭力否认我国人民生活条件的显著改善，说什么“北京人是贫穷的，但
并不悲惨”。承蒙这位导演先生手下留情，还说我们不算悲惨；但他的真意是嘲
笑我们“贫穷”。他不是在城市和乡村拚命捕捉一些镜头，攻击人们“衣服破旧”
，“劳动繁重”，诬蔑在中国到处都可以遇到“穷人”吗？所以这些完全是一副
帝国主义老爷的腔调！
　　安东尼奥尼所以把解放后的中国描绘成这样一团漆黑，一无是处，这也不行，
那也不行，无非是要人们得出中国不应当进行革命的反动结论。他攻击人民公社
经历了“失望”，胡说无产阶级文化大革命“打乱了生产系统”，使前人遗留下
来的古迹已剩下“寥寥无几”，甚至借用打太极拳的镜头，造谣说“新的领导人”
要“取消”这一“古老的传统”。总之，在安东尼奥尼这个反动分子看来，中国
的社会主义制度不好，中国的革命搞糟了，只有倒退，只有复旧，才有出路。这
就充分暴露了挂着“左派”招牌的安东尼奥尼的反革命真面目。
　　　　　　（二）
　　安东尼奥尼为了诋毁中国革命，攻击我国的社会主义制度，在影片中对中国
人民的形象和精神面貌进行了令人不能容忍的丑化。他企图通过影片制造这样的
假象，似乎中国革命并没有改变中国人民的地位，没有使中国人民在精神上得到
解放，而中国人民对社会主义制度也是没有热情的。
　　全世界都看到，已经站起来了的中国人民，精神面貌发生了巨大变化。“中
国劳动人民还有过去那一副奴隶相么？没有了，他们做了主人了。”在我们的国
家，“从来也没有看见人民群众象现在这样精神振奋，斗志昂扬，意气风发。”
但是，安东尼奥尼却把中国人民描绘成愚昧无知，与世隔绝，愁眉苦脸，无精打
采，不讲卫生，爱好吃喝，浑浑噩噩的人群。为了丑化中国人民，他挖空心思地
拍摄坐茶楼、上饭馆、拉板车、逛大街的人们的各种表情，连小脚女人走路也不
放过，甚至于穷极无聊地把擤鼻涕、上厕所也摄入镜头。在林县，安东尼奥尼突
然闯入一个山村，把摄影机对准那里的群众，当群众反对他这种手段时，他就诬
蔑群众的反应是“有的恐惧，有的害怕”，“经常是麻木不仁和毫无表情”。安
东尼奥尼大摆其“欧洲人的自傲”的架子，处心积虑地往中国人民脸上抹黑，这
是对站起来的中国人民的莫大侮辱！
　　更刻毒的是，安东尼奥尼还用拐弯抹角的语言、含沙射影的手法来向观众暗
示，中国人民的精神是受压抑的，心情是不舒畅的，对现实是不满的。他在上海
城隍庙茶楼的画面中插入了一句不怀好意的旁白：“这里的气氛稀奇古怪”，“
既想念过去，又忠于现在”。他在这里说的所谓“忠于现在”不过是一句反话，
实际上是要诬蔑中国人民对新社会的拥护是出于被迫的，并非真心实意。安东尼
奥尼不是在影片中一再渲染中国人民是不自由的吗？他公然嘲讽工人讨论会的发
言“重复而单调”，“不是一个真正的讨论会”，诬蔑中国儿童高唱歌颂毛主席、
***党的“政治性”歌曲同他们的天真可爱不相容，因而并非发自内心。他还胡
说由于人们的“谨慎”“使人几乎觉察不到他们的感情和痛苦”。在他看来，中
国人民是有着不满现实的莫大“痛苦”的，只是不敢表达出来而已。这完全是一
派胡言。在我们这个无产阶级专政的社会主义国家里，人民当家作主，政治局面
生动活泼，广大人民享受着真正的民主，心情无比舒畅。安东尼奥尼企图钻空子，
煽动中国人民对新中国和社会主义制度的不满，只能是枉费心机。感到“痛苦”
的则是一小撮妄想在中国复辟地主买办资产阶级专政的反动派。至于说什么中国
人民“想念过去”，这更是污蔑。什么人“想念过去”？中国人民对百年魔怪舞
翩跹的“过去”，是深恶痛绝的，只有帝国主义分子及其在中国的代理人，才念
念不忘他们失去了的“天堂”，朝朝夕夕梦想使中国倒退到半封建半殖民地的境
地。但是，历史的车轮是拉不回来的，任何企图开倒车的人，必将被历史的巨轮
辗得粉碎！
　　　　　　（三）
　　安东尼奥尼拍摄影片《中国》所采用的手法，也是极端反动和卑劣的。
　　在镜头的取舍和处理方面，凡是好的、新的、进步的场面，他一律不拍或少
拍，或者当时做做样子拍了一些，最后又把它剪掉；而差的、旧的、落后的场面，
他就抓住不放，大拍特拍。在整个影片中，看不到一部新车床，一台拖拉机，一
所象样的学校，一处热气腾腾的建设工地，一个农业丰收的场景……。而他认为
可以用来污蔑中国和中国人民的东西，则又是全景，又是特写，不厌其冗长。影
片在拍摄南京长江大桥时，故意从一些很坏的角度把这座雄伟的现代化桥梁拍得
歪歪斜斜，摇摇晃晃，还插入一个在桥下晾裤子的镜头加以丑化。影片关于天安
门广场的描绘更是十分可恶。它不去反映天安门广场庄严壮丽的全貌，把我国人
民无限热爱的天安门城楼也拍得毫无气势，而却用了大量的胶片去拍摄广场上的
人群，镜头时远时近，忽前忽后，一会儿是攒动的人头，一会儿是纷乱的腿脚，
故意把天安门广场拍得象个乱糟糟的集市，这不是存心污辱我们伟大的祖国吗！
　　在影片的剪接上，画面跳来跳去，好象是东拉西扯，杂乱无章，其实每一个
片段的衔接，都是恶意安排的。比如，影片拍摄者先是向观众介绍十三陵地下宫
殿陈列馆中反映明朝劳动人民受压迫和进行反抗的泥塑群象，讲述当时农民的生
活是如何的悲惨，然后镜头一转，就出现一队青年学生扛着铁锹下乡参加劳动的
情景，再转到中阿友好人民公社，用一位女社员在劳动中擦汗的镜头，来宣扬什
么“日常的田间劳动是劳累繁重的”，并且叫嚷中国农村没有“天堂”！这种手
法分明是影射今天中国农民的境遇比几百年前封建社会的农民好不了多少。
　　影片在光线和色彩的运用方面也是很坏的。影片的大部分都以灰暗的光线和
阴冷的色调拍摄。黄埔江象笼罩着浊雾，北京的街道被抹上一层青光，林县的山
村阴影重重。总之，许多画面给人以惨淡、凄凉、阴郁、冷酷的印象。尤其恶劣
的是，影片摄制者还利用配乐作为进行诽谤的手段。他在影片中没有拍过我国一
个革命样板戏的镜头，却拿样板戏的一些唱段肆意嘲弄。当响起《龙江颂》中江
水英唱“抬起头，挺胸膛”时，画面上出现的竟是猪摇头的动作。据有关单位揭
露，这种剪接完完全全是伪造的。这是蓄意污蔑我们的革命样板戏，攻击我们的
文艺革命，真是恶毒透顶！
　　安东尼奥尼对中国人民怀有敌意，这从他在中国的拍摄活动中也可以得到证
明。他在解说词中公开宣扬有很多镜头是象间谍那样偷拍的。他得意地说，他在
黄浦江如何“冲破禁令偷偷地拍摄了”中国军舰；在北京的王府井大街如何“把
摄影机掩盖住”，“冷不防地抢摄这里的生活场面”。他还埋怨说“带着摄影机
在前门大街那里行走是不方便的”。什么不方便？就是做贼不方便。更有甚者，
他为了炮制污辱中国人民的镜头，在北京中阿友好人民公社，竟然要别人制造社
员打架的场面，让他拍摄；在另一个场合，他还要群众按照他的口味改换服装，
否则拒绝拍摄。他的这种偷拍、强摄、作假的行径，本身就是对中国人民的极大
的不尊重和藐视。
　　　　　　（四）
　　反华影片《中国》在国际舞台上的出现，决不是一个偶然的孤立的事件，而
是有它的国际背景的。
　　近些年来，我们面临的国内外形势越来越好，毛主席的革命外交路线取得新
的更大胜利，我国的国际影响日益扩大。帝国主义和社会帝国主义妄想孤立中国、
颠覆中国的阴谋遭到可耻的破产。但是，我们的敌人对于他们在中国的失败是不
会甘心的。攻击中国革命，污蔑社会主义新中国，就是他们妄图在中国实现反革
命复辟，使中国重新沦为殖民地半殖民地的一种舆论准备。
　　人所共知，苏修叛徒集团是国际上反华的急先锋和总后台。从赫鲁晓夫到勃
列日涅夫，都使出浑身解数，对中国人民极尽污蔑、攻击之能事。他们说，中国
人穷得喝大锅清水汤，连裤子都没得穿；无产阶级文化大革命使中国的生产力遭
到“新的破坏”；中国人民“疲困不堪”，处在“严重的苦难”之中，过着“兵
营式的生活”，等等。可是，所有这些愚蠢的诽谤，只是暴露了苏修叛徒们的丑
恶面目，而没有使他们捞到任何东西。在今天的世界上，苏修的反华谎言已经没
有多少市场了。正是在这种情况下，安东尼奥尼的反动影片披着“客观”、“真
实”的外衣来欺世惑众，又把苏修这一套造谣诬蔑搬出来，妄图起苏修反华宣传
所不能起的作用。安东尼奥尼实际上不过是充当了已经破产的苏修反华宣传的应
声虫。
　　安东尼奥尼的反华影片《中国》出笼之后，美国广播公司花了二十五万美元
重金购进这部影片，并在美国公开放映，还有人帮腔说这部反动影片是“吸引人
的”。看来，杜勒斯的阴魂仍然附在一些美帝国主义分子的身上，安东尼奥尼的
反华影片的出现，也适应了这些反动势力的需要。
　　安东尼奥尼是一个意大利人，但是，他决不能代表千百万对中国人民抱着友
好态度的意大利人民。反华，这是广大意大利人民决不会同意的。安东尼奥尼拍
摄这样的反华影片，同意大利人民和中国人民要求加强友好关系的愿望，显然完
全背道而驰。
　　中国人民一贯主张发展同各国人民的友好往来和互相了解。在同各国人民的
交往中，我们从不强求别人接受自己的观点。我们一再指出，中国还是一个发展
中的社会主义国家，尽管我们的社会主义革命和建设已经取得了巨大成就，但是
从不隐讳我们的国家还存在着前进中的缺点，还有落后、反动的东西，需要继续
革命。毛主席经常提醒我们，要反对大国沙文主义。我们欢迎各国朋友对我们的
工作提出批评。但是，谁要是冒充“朋友”而实际上却干着卑鄙的反华勾当，去
博取极端仇视中国的帝国主义和社会帝国主义的喝采，我们就要给予彻底揭露，
以剥夺其招摇撞骗的资本。只有这样做，才有利于各国人民的互相了解和友好往
来。
　　安东尼奥尼的反华影片告诉人们，在目前国际国内的大好形势下，必须继续
保持清醒的头脑，任何时候都不要忘记，世界上总有敌视中国人民的势力，还存
在着尖锐复杂的斗争。这是不以人们意志为转移的。当然，反华也没有什么了不
起。一切反华的好汉，不管是大人物还是小人物，不管使用什么武器，玩弄什么
手法，都只能是搬起石头打自己的脚。中国人民将坚定地沿着社会主义道路奋勇
前进。正如我们伟大领袖毛主席早就说过的：“让那些内外反动派在我们面前发
抖罢，让他们去说我们这也不行那也不行罢，中国人民的不屈不挠的努力必将稳
步地达到自己的目的。”

记得姜部长上星期说过，现在园区的发展已经得到了中央政府的重视，而且很有可能过时间总理级的人物会到访在园区四号楼办个科技展示，听他讲的神采飞扬的好像这件事和我们关系很大的样子，最后还不忘补充一句：看来我们园区还是很受中国政府重视的！废话，有Intel和微软的地方能不受重视吗！

 

一听到总理级别我就想到了一个名字，姓温的，问同事会不会就是家宝要来，他说：“别忘了还有很多副总理呢，这种小事轮不到他。”本以为这样就没我们的事了~毕竟在园区，什么人来视察这种小事理应也轮不到咱们，不料就在大前天姜部长说中央电视台的人要来拍点短片，希望公司能排出一对童男童女当临时演员，马上就有人提议让我上，由于我这人很怕上电视，怕我秃顶驼背小黄牙的缺点被公布于众，因此我坚决否认我是童男，于是公司另选了一人。以为躲过一劫，没想到第二天上网的时候西西过来拍拍我和师兄的背，蹦出一句：“宜嘅妈索~~”，正费解的时候老大说了：“走吧，大家都下去帮忙拍东西吧！”，然后西西若有所思的样子：“阿诺~~~”才说了一个语气词就停住了~~结果一大帮留在办公室的壮丁都被带了下去。

 

一阵等待过后，“导演”抗着摄像机进来了，他同时也是摄影师，后面倒跟了一帮不干事的喽啰。大导发话说：“我想每一台仪器上面都有一个人在操作，大家就在仪器前面站站吧。”为了逼真，我们都把电脑打开了~然后他就马上开拍，此时电脑画面上还都是开机画面，拍了一会他可能觉得缺少动感，于是喊：“你们谁在这里走一下，你~就戴眼镜那个~~你从这边走到那边去~~”镜头方向就我一个戴眼镜的，靠，是祸躲不过，还好，戴了帽子，大家应该看不到我的秃顶的~走就走呗~于是我走到氮气瓶旁边摆弄了一下，突然发现瓶口连一根管子都没接上我摆弄个啥啊~ “Cut~~”又发话了“行了~不过我想再动感一点，这样吧，你从这边先弄一下走回去到电脑前弄一下，然后我镜头跟过去来拍个全景。”于是我很快的换到另一个有接管子的氮气瓶，把管子摆摆好，然后就再走了一遍，回到跟这个氮气瓶毫不相关电脑前面随便摆弄了一下。“Cut~~” “好了， 谢谢大家合作阿~~”就这样，我结束了我的处女秀~~~而本来要当童女的“小董”到头来当了个背景，本人为她深表惋惜阿~哈~~

 

过后，大家就开始传言这短片要放哪个频道放了，大家都以为是CCTV10，昨天新消息说是CCTV1新闻联播，大概就在近期了，想不到自己有可能会在这个全国覆盖面最广的节目露个小脸，哈哈~~不错啊~~早知道当时就走的HIPHOP点了`那样大家也不会察觉我的小驼背了`~

 

YoYo~~~~ Man~~~~~~~Check it check it Man~~~~~